online překladač zdarma

  • Úvod
  • Blog
  • Google překladač v proudu času. Jak vypadal před 20 lety?

Google překladač v proudu času. Jak vypadal před 20 lety?

Už je to téměř 20 let, kdy Google do světa vypustil vlastní překladač. Jak tehdy vypadal a jak se následně vyvíjel v průběhu času až do současnosti? Možná budete překvapení, jak dlouhou cestu za ta léta urazil.

Rok 2002 – začínáme, dámy a pánové

V tomto roce byla vypuštěna beta Google překladače mezi nás smrtelníky. I přes spartánský vzhled se jednalo o velký krok nejen pro Google.

Počet překládaných jazyků: 6

Co je zajímavé?

  • Google překladač nemá výběr „Z jazyka“ a „Do Jazyka“, výběr obsahuje přímo dvojjazyčné kombinace
  • jazyky, se kterými Google začal, byly angličtina, němčina, italština, francouzština, španělština, portugalština

Vzhled - Google překladač - rok 2002

 

rok 2002 – Google překladač začíná

Rok 2003 – ostrý start

Od roku 2003 vystoupil Google překladač z betaverze. Vše již bylo připraveno na ostrý provoz. Funkčně se pro uživatele nic nezměnilo a nezměnil se ani počet překládaných jazyků.

Počet překládaných jazyků: 6

Co je nového?

  • Google překladač se nadále neprezentuje jako betaverze

Vzhled - Google překladač - rok 2003rok 2003: Google překladač vstupuje do ostrého provozu

rok 2006 – nové jazyky v nabídce

Od roku 2006 se Google zaměřil na přidávání nových jazyků. Zpočátku to byly asijské jazyky: arabština, japonština, korejština a čínština.

Co je nového?

  • 4 asijské jazyky

Vzhled - Google překladač - rok 2006

rok 2006 – nové jazyky v nabídce

Rok 2008 – poprvé v češtině

Rok 2008 byl přelomový hlavně pro nás Čechy. Google opět rozšířil nabídku překládaných jazyků (tentokrát razantně) a mezi jazyky se objevila i čeština.

Počet překládaných jazyků: 34

Co je zajímavé?

  • Google začal opět překladač prezentovat jako betaverzi
  • poprvé byla při překladu umožněna autodetekce jazyka
  • Google rozdělil pole pro výběr jazyka (z jazyka, do jazyka)

Vzhled - Google překladač - rok 2008

rok 2008 – Google překladač umí češtinu

Rok 2009 – přidávání jazyků pokračuje

V roce 2009 přidal Google dalších 8 jazyků a jejich celkový počet se vyšplhal na číslo 42. Poprvé také umožnil vkládat internetovou adresu webu, který jste chtěli přeložit, do pole, kam se dříve vkládal pouze text.

Počet překládaných jazyků: 42

Co je nového?

  • dalších 8 jazyků
  • sloučení pole pro překlad webu a pro překlad textu
  • možnost prohození jazyků ve výběru
  • možnost uploadovat dokument k překladu

Vzhled - Google překladač - rok 2009

rok 2009 – zjednodušení překladu webu

Rok 2010 – 2017 – překladač mění vzhled

Od roku 2010 se pro běžného uživatele měnil pouze vzhled překladače. Ano. Přibývaly nové funkce, ty ale byly změnou spíše v celém ekosystému překladače než přímo v překladači samotném. Překladač se např. integroval do různých webových a mobilních aplikací.

V tomto období náš online překladač běžel na jádru od Googlu, než jsme změnili poskytovatele na Microsoft.

Počet překládaných jazyků v roce 2017: 87

Vzhled - Google překladač - rok 2010rok 2010

Vzhled - Google překladač - rok 2011rok 2011

Vzhled - Google překladač - rok 2013rok 2013

Rok 2018 – překladač, jak ho známe dnes

rok 2018 – nový responzivní vzhled